Spanisch-Finnisch Übersetzung für encuentro

tapaaminenOn kestänyt jonkin aikaa järjestää tämä tapaaminen. Ha llevado cierto tiempo organizar este encuentro. Joulukuussa 2001 pidettiin ensimmäinen epävirallinen tapaaminen. En diciembre de 2001, tuvo lugar un primer encuentro informal. Tämä tapaaminen oli hyvin rohkaiseva, ja sen aikana vahvistettiin Venäjän strateginen rooli. Este encuentro ha sido muy alentador y ha confirmado el papel estratégico de Rusia.
kohtaaminenArvoisa puhemies, hyvät kollegat, politiikan ja tutkimuksen kohtaaminen ei ole aina helppoa. Señor Presidente, Señorías, el encuentro entre la política y la investigación no siempre es fácil. Ortodoksikristityille ikonin kohtaaminen luo yhteyden ikonissa esitetyn henkilön kanssa. Para un cristiano ortodoxo, el encuentro con el icono es un acto de comunión con la persona representada en el icono. Uusi asia on työntekijöiden taistelu, eurooppalainen lakko, tämän päivän kohtaaminen Biancourtissa ja aloitteellisuuden kehittyminen. El hecho nuevo es la lucha de los trabajadores, la huelga europea, el encuentro hoy en Biancourt, el desarrollo de la iniciativa.

nyrkkeilyottelu
otteluToivon, että tämä ottelu päättyy reilulla tavalla ja toivon, että belgialaiset eivät voita vain sitä vaan myös muitakin otteluita Euro 2000 -jalkapalloturnauksessa. Espero, por de pronto, que este partido se desarrolle deportivamente, y también espero que los belgas no sólo ganen este encuentro aquí, sino también algunos durante la EURO 2000. Ottelu päättyi vastustajan 4 — 1 voittoon.

Wörterbuch